"coin a phrase" in Portuguese (BR)
Definition
Inventar uma nova expressão ou frase, especialmente uma que se torna popular ou muito usada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado quando alguém cria uma expressão nova; geralmente formal ou em tom humorístico ("por assim dizer"). Não usado para frases já conhecidas.
Examples
He was the first to coin a phrase that everyone uses now.
Ele foi o primeiro a **criar uma expressão** que todos usam hoje.
Sometimes authors coin a phrase to express a new idea.
Às vezes autores **criam uma expressão** para expressar uma nova ideia.
Shakespeare loved to coin a phrase in his plays.
Shakespeare adorava **criar expressões** em suas peças.
Let me coin a phrase here—‘tech fatigue’ is real in today’s world.
Deixe eu **criar uma expressão** aqui — 'fadiga tecnológica' é real hoje em dia.
Journalists often try to coin a phrase that captures the mood of the country.
Jornalistas muitas vezes tentam **criar uma expressão** que represente o clima do país.
It's not easy to coin a phrase that sticks with people for years.
Não é fácil **criar uma expressão** que fique na cabeça das pessoas por anos.