"coin a phrase" in Korean

• 표현을 만들다
• 신조어(를) 만들다

Definition

누군가 새로운 표현이나 말을 만들어내고, 그것이 널리 사용되게 되는 것을 의미한다.

Usage Notes (Korean)

익숙하거나 기존의 표현이 아닌, 새로운 말을 만들어냈을 때 사용하세요. 유머러스하거나 반쯤 공식적인 상황에도 쓸 수 있습니다.

Examples

He was the first to coin a phrase that everyone uses now.

그는 지금 모두가 쓰는 **표현을 처음 만들었다**.

Sometimes authors coin a phrase to express a new idea.

작가들은 새로운 아이디어를 표현하기 위해 가끔 **표현을 만든다**.

Shakespeare loved to coin a phrase in his plays.

셰익스피어는 그의 희곡에서 **신조어를 만드는 것**을 즐겼다.

Let me coin a phrase here—‘tech fatigue’ is real in today’s world.

여기서 **표현을 하나 만들어볼게요**—‘테크 피로’는 요즘 세상에 실제로 존재합니다.

Journalists often try to coin a phrase that captures the mood of the country.

기자들은 종종 나라 분위기를 잡아내는 **표현을 만들려고** 시도한다.

It's not easy to coin a phrase that sticks with people for years.

오랫동안 기억에 남는 **표현을 만드는 것**은 쉽지 않다.