"cohost" in Portuguese (PT)
Definition
Um cohost é alguém que partilha as principais responsabilidades de apresentar um programa, evento ou espetáculo com outro(s) indivíduo(s).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente para televisão, rádio, podcasts ou eventos. Pode ser nome ("meu cohost") ou verbo ("cohostear um evento"). Expressões habituais: "cohost de um programa", "cohost de um podcast". É menos formal do que "apresentador", sendo frequente em entretenimento.
Examples
She is the cohost of a morning radio show.
Ela é **coapresentadora** de um programa de rádio da manhã.
He was invited to be a cohost at the award ceremony.
Ele foi convidado para ser **coapresentador** na cerimónia de prémios.
The TV show has two cohosts every season.
O programa de televisão tem dois **coapresentadores** em cada temporada.
As cohosts, we plan the episodes together and share the spotlight.
Como **coapresentadores**, planeamos juntos os episódios e partilhamos o destaque.
It's fun to cohost a podcast because we can bounce ideas off each other.
É divertido **coapresentar** um podcast porque podemos partilhar ideias.
She agreed to cohost the event at the last minute, saving the organizers.
Ela concordou em **coapresentar** o evento à última da hora, salvando os organizadores.