"coffer" in Arabic

• صندوق
• خزينة (مالية)

Definition

الصندوق هو علبة قوية أو خزينة تُستخدم لحفظ الأموال أو الأشياء الثمينة. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الأموال المتوفرة لدى هيئة أو حكومة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'coffer' غالبًا في السياقات الرسمية أو عند الحديث عن أموال الدولة ('الخزينة العامة'). المعنى الأصلي كصندوق مادي أصبح قديم الاستخدام، واحذر من الخلط مع أنواع الزخارف المعمارية مثل 'coffered ceiling'.

Examples

The king kept his gold in a coffer.

كان الملك يحتفظ بذهبه في **صندوق**.

The city filled its coffers by collecting taxes.

قامت المدينة بملء **خزينتها** عبر جمع الضرائب.

She kept her jewelry safe in an old coffer.

كانت تحتفظ بمجوهراتها بأمان في **صندوق** قديم.

After a great year, their company's coffers were healthy again.

بعد عام رائع، أصبحت **خزائن** شركتهم ممتلئة من جديد.

The government dipped into public coffers to fund the new school.

استخدمت الحكومة من **الخزينة العامة** لتمويل المدرسة الجديدة.

Donations from the community helped rebuild the museum's coffers.

ساعدت تبرعات المجتمع في إعادة بناء **خزينة** المتحف.