"coffer" in Portuguese (PT)
Definition
Uma arca é uma caixa forte usada para guardar dinheiro ou bens de valor. Também pode significar o conjunto de fundos financeiros de uma organização ou governo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Coffer' é usado em contexto formal, sobretudo para finanças públicas ou históricas ('cofres do Estado'). Caixa física é pouco comum hoje. Não confunda com 'coffered ceiling' (tecto falso decorado).
Examples
The king kept his gold in a coffer.
O rei guardava o seu ouro numa **arca**.
The city filled its coffers by collecting taxes.
A cidade encheu os seus **cofres** cobrando impostos.
She kept her jewelry safe in an old coffer.
Ela guardava as suas joias numa **arca** antiga.
After a great year, their company's coffers were healthy again.
Após um ótimo ano, os **cofres** da empresa voltaram a estar saudáveis.
The government dipped into public coffers to fund the new school.
O governo utilizou os **cofres públicos** para financiar a nova escola.
Donations from the community helped rebuild the museum's coffers.
As doações da comunidade ajudaram a recuperar os **cofres** do museu.