"coercing" in Arabic

• إكراه
• إجبار

Definition

جعل شخص ما يفعل شيئًا باستخدام القوة أو التهديدات أو الضغط. غالبًا يعني أن الشخص يتصرف ضد رغبته لأنه يشعر أنه لا يوجد أمامه خيار آخر.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الجادة. يُستخدم غالبًا مع 'into' ('coercing someone into...') أو 'by' ('coercing by threats'). لا تخلطه مع 'persuading' الذي يعني وجود خيار.

Examples

They are coercing the workers to stay late.

هم **يُكرهون** العمال على البقاء لوقت متأخر.

The manager was accused of coercing people by threatening their jobs.

تم اتهام المدير بـ **إكراه** الناس من خلال تهديد وظائفهم.

Coercing someone is never a good way to solve a problem.

**إكراه** شخص ما ليس طريقة جيدة لحل مشكلة.

He kept coercing his friend into agreeing with him, which made their argument worse.

ظل **يُكره** صديقه على الموافقة معه، مما زاد من سوء الجدال.

Instead of coercing your team, try motivating them to do the work.

بدلاً من **إكراه** فريقك، حاول تحفيزهم على العمل.

They weren't just persuading her—they were coercing her with threats.

لم يكونوا يحاولون إقناعها فقط—كانوا **يُكرهونها** بالتهديدات.