"coercing" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém fazer algo usando força, ameaças ou pressão. Geralmente significa que a pessoa age contra sua vontade porque sente que não tem escolha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal, normalmente usado em contextos legais ou sérios. Costuma aparecer com 'into' ('coercing someone into...') ou 'by' ('coercing by threats'). Não confundir com 'persuading', que sugere escolha.
Examples
They are coercing the workers to stay late.
Eles estão **coagindo** os trabalhadores a ficarem até mais tarde.
The manager was accused of coercing people by threatening their jobs.
O gerente foi acusado de **coagir** pessoas ameaçando seus empregos.
Coercing someone is never a good way to solve a problem.
**Coagir** alguém nunca é uma boa forma de resolver um problema.
He kept coercing his friend into agreeing with him, which made their argument worse.
Ele continuou **coagindo** o amigo a concordar com ele, o que piorou ainda mais a discussão.
Instead of coercing your team, try motivating them to do the work.
Em vez de **coagir** sua equipe, tente motivá-la a fazer o trabalho.
They weren't just persuading her—they were coercing her with threats.
Eles não estavam apenas persuadindo ela—eles estavam **coagindo** com ameaças.