"codger" in Portuguese (BR)
Definition
Um homem idoso, geralmente falado de forma humorada ou carinhosa. Pode soar levemente desrespeitoso, mas raramente é realmente ofensivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco antiga. Normalmente é usada de forma carinhosa. Não use diretamente para a pessoa. Parecido com 'velhote' de maneira simpática.
Examples
The codger sat on the park bench every morning.
O **velhote** sentava-se no banco do parque toda manhã.
My neighbor is a friendly old codger.
Meu vizinho é um **velhote** simpático.
The children liked to hear stories from the wise codger.
As crianças gostavam de ouvir histórias do **velhote** sábio.
Don’t mind that old codger—he just likes to complain.
Não ligue para aquele **velhote**—ele só gosta de reclamar.
Everyone in the village knew the local codger who fed stray cats.
Todo mundo na vila conhecia o **velhote** que cuidava dos gatos de rua.
You can always count on that codger for some strange advice!
Você sempre pode contar com esse **velhote** para um conselho estranho!