"codger" in Chinese (Simplified)
老头儿（口语，通常友好）
Definition
年长的男子，通常带有幽默或亲切的语气。有时可能略显不敬，但很少是真正无礼。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式且有些老式，常带有亲切感，不建议直接称呼本人。类似于中文里的“老头儿”，带点调侃色彩。
Examples
The codger sat on the park bench every morning.
那个**老头儿**每天早上都坐在公园长椅上。
My neighbor is a friendly old codger.
我的邻居是个友善的**老头儿**。
The children liked to hear stories from the wise codger.
孩子们喜欢听那位聪明的**老头儿**讲故事。
Don’t mind that old codger—he just likes to complain.
别理那个**老头儿**——他就是喜欢抱怨。
Everyone in the village knew the local codger who fed stray cats.
村里每个人都认识那个喂流浪猫的**老头儿**。
You can always count on that codger for some strange advice!
你总能指望那个**老头儿**给些奇怪的建议！