"coddled" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que recebeu cuidado ou proteção em excesso, ficando incapaz de lidar com dificuldades. Também pode se referir a ovo cozido lentamente em água quente, sem ferver.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Coddled' geralmente tem sentido negativo, indicando proteção exagerada. Muito usado em 'coddled child'. Também refere-se ao método leve de cozinhar ovos. Não confundir com 'spoiled', que costuma indicar mau comportamento por excesso de indulgência.
Examples
The coddled child did not know how to solve problems alone.
A criança **mimada** não sabia resolver problemas sozinha.
My mother coddled me when I was sick.
Minha mãe me **mimava** quando eu estava doente.
He likes his eggs coddled, not boiled.
Ele gosta de ovos **coddled** (cozidos suavemente), não cozidos duros.
Some say kids today are too coddled by their parents.
Alguns dizem que as crianças de hoje são muito **mimadas** pelos pais.
After being coddled his whole life, he struggled in college.
Depois de ser **mimado** a vida toda, ele teve dificuldades na faculdade.
That puppy is so coddled it sleeps on a velvet pillow!
Esse cachorro é tão **mimado** que dorme em uma almofada de veludo!