"coddled" in Indonesian
Definition
Seseorang yang terlalu diberi perhatian dan perlindungan sehingga menjadi lemah atau sulit menghadapi masalah. Juga digunakan untuk cara memasak telur secara lembut dengan air tidak mendidih.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernuansa negatif, sering digunakan pada anak ('coddled child'), artinya terlalu dimanjakan. Untuk telur, berarti dimasak perlahan di air hangat, bukan mendidih. Jangan bingung dengan 'spoiled', yang biasanya mengacu pada perilaku buruk.
Examples
The coddled child did not know how to solve problems alone.
Anak yang **terlalu dimanjakan** tidak tahu cara menyelesaikan masalah sendiri.
My mother coddled me when I was sick.
Ibu saya **terlalu memanjakan** saya saat saya sakit.
He likes his eggs coddled, not boiled.
Dia lebih suka telur **setengah matang**, bukan direbus.
Some say kids today are too coddled by their parents.
Ada yang bilang anak-anak zaman sekarang terlalu **dimanjakan** oleh orang tua mereka.
After being coddled his whole life, he struggled in college.
Setelah seumur hidup **terlalu dimanjakan**, dia kesulitan saat kuliah.
That puppy is so coddled it sleeps on a velvet pillow!
Anak anjing itu begitu **terlalu dimanjakan** sampai tidur di atas bantal beludru!