"coddled" in Chinese (Traditional)
溺愛過度照顧
Definition
指因受到過多關愛、保護或照顧，使人變得軟弱或無法應付問題。也可形容以溫水溫和煮熟的蛋。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Coddled”常帶有負面意思，表示受到過度保護或溺愛，常用於描述兒童（如“coddled child”）。還可用來指溫和煮蛋的方式。別與‘spoiled’混淆，spoiled 強調被寵壞而行為不當。
Examples
The coddled child did not know how to solve problems alone.
這個**被溺愛**的小孩不會自己解決問題。
My mother coddled me when I was sick.
我生病時，媽媽會**過度照顧**我。
He likes his eggs coddled, not boiled.
他喜歡喫**溫泉蛋**，不是水煮蛋。
Some say kids today are too coddled by their parents.
有人說現在的小孩被父母**溺愛**得太多。
After being coddled his whole life, he struggled in college.
他一生**被溺愛**，上大學後很難適應。
That puppy is so coddled it sleeps on a velvet pillow!
那隻小狗太**被寵壞**了，竟然睡在絲絨枕頭上！