"coddle" in Russian
Definition
Кого-то слишком сильно заботиться и оберегать, из-за чего человек не сталкивается с трудностями.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с негативным оттенком, например, если кто-то чересчур заботится о детях. Не так строго, как «избаловать», но больше, чем обычная забота.
Examples
You shouldn't coddle your kids all the time.
Тебе не стоит всё время **чересчур опекать** своих детей.
Some parents coddle their children to protect them from stress.
Некоторые родители **чересчур опекают** своих детей, чтобы уберечь их от стресса.
She likes to coddle her younger brother.
Она любит **чересчур опекать** своего младшего брата.
Stop coddling him—he needs to learn to handle problems himself.
Перестань его **чересчур опекать**—ему нужно научиться самому решать проблемы.
If you coddle the team this much, they'll never improve.
Если ты будешь так **чересчур опекать** команду, они никогда не улучшатся.
My grandmother used to coddle us with warm blankets and soup when we were sick.
Когда мы болели, бабушка нас **чересчур опекала**: укутывала в тёплые одеяла и кормила супом.