"cocksure" in Korean

지나치게 자신만만한건방진

Definition

너무 자신만만해서 주위 사람을 불편하게 하거나 거만해 보일 때 쓰는 말입니다. 전혀 의심이나 망설임이 없는 태도입니다.

'cocksure'는 부정적으로 쓰이며, 검토 없이 자신감만 내세울 때 비판적으로 사용합니다. 특히 조언이나 의견을 무시하는 태도에 쓰입니다.

He sounded cocksure during the whole meeting.

그는 회의 내내 **지나치게 자신만만하게** 보였다.

Don't be so cocksure about your answer.

네 대답에 그렇게 **지나치게 자신만만**하지 마.

She gave a cocksure reply without thinking.

그녀는 생각도 안 하고 **지나치게 자신만만하게** 대답했다.

Mark’s so cocksure he never listens to advice.

마크는 너무 **지나치게 자신만만해서** 조언을 듣지 않는다.

He walked in, all cocksure, as if he owned the place.

그는 마치 이곳이 자기 것인 양 **지나치게 자신만만하게** 들어왔다.

You can’t be that cocksure nothing will go wrong.

아무 문제없을 거라며 그렇게 **지나치게 자신만만**할 수는 없어.