"cocksure" in Spanish
Definition
Muy seguro de sí mismo de una manera molesta o que parece arrogante; demasiado confiado sin dudas ni vacilación.
Usage Notes (Spanish)
'Cocksure' es informal y tiene connotación negativa. Se usa para criticar a alguien que parece no tener dudas y puede sonar anticuado. Suele implicar prepotencia o arrogancia.
Examples
He sounded cocksure during the whole meeting.
Sonaba **demasiado seguro de sí mismo** durante toda la reunión.
Don't be so cocksure about your answer.
No estés tan **seguro de ti mismo** con tu respuesta.
She gave a cocksure reply without thinking.
Ella dio una respuesta **arrogante** sin pensar.
Mark’s so cocksure he never listens to advice.
Mark es tan **arrogante** que nunca escucha consejos.
He walked in, all cocksure, as if he owned the place.
Entró, todo **arrogante**, como si fuera el dueño del lugar.
You can’t be that cocksure nothing will go wrong.
No puedes estar tan **seguro de ti mismo** de que nada saldrá mal.