"cockle" in Japanese

• ザルガイ
• しわ（紙や布の）

Definition

食用できる丸い殻を持つ小さな貝で、主に砂浜に生息しています。また、紙や布にできる軽いしわや歪みも指します。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語でよく貝類を指します。紙や布のしわは専門分野で使われます。「warm the cockles of one's heart」は心を温かくする意味の表現です。

Examples

The cockle has a round, ribbed shell.

**ザルガイ**は丸くて筋のある殻を持っています。

We collected cockles on the beach.

私たちは浜辺で**ザルガイ**を集めました。

Many people eat cockles as seafood.

多くの人がシーフードとして**ザルガイ**を食べます。

She ordered a bowl of steamed cockles at the market.

彼女は市場で蒸した**ザルガイ**のボウルを注文しました。

Be careful not to cockle the paper when you glue it.

紙に糊を貼るときは**しわ**にならないよう注意してね。

The expression "warm the cockles of your heart" means to make you feel happy inside.

「warm the **cockles** of your heart」という表現は心が温かくなることを意味します。