"cockle" in Spanish
Definition
Un berberecho es un pequeño molusco de concha comestible y redondeada que suele encontrarse en playas arenosas. En inglés británico, 'cockle' también puede referirse a una pequeña arruga o pliegue, especialmente en papel o tela.
Usage Notes (Spanish)
'Cockle' se usa más en inglés británico para hablar del berberecho, un marisco común allí. La frase 'warm the cockles of one's heart' es una expresión idiomática para expresar felicidad o calidez emocional. Como 'arruga', el uso es técnico, relacionado con papel o telas.
Examples
The cockle has a round, ribbed shell.
El **berberecho** tiene una concha redondeada y acanalada.
We collected cockles on the beach.
Recolectamos **berberechos** en la playa.
Many people eat cockles as seafood.
Mucha gente come **berberechos** como marisco.
She ordered a bowl of steamed cockles at the market.
Ella pidió un tazón de **berberechos** al vapor en el mercado.
Be careful not to cockle the paper when you glue it.
Ten cuidado de no **arrugar** el papel cuando lo pegues.
The expression "warm the cockles of your heart" means to make you feel happy inside.
La expresión "warm the **cockles** of your heart" significa hacerte sentir feliz por dentro.