"cocking" in Japanese

• コッキング（銃の準備）
• 首をかしげる

Definition

銃の発射準備としてハンマーを引く動作、または頭を傾ける仕草を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に銃の準備や「首をかしげる」仕草の描写に使います。他の意味の“cock”とは異なります。

Examples

He is cocking the gun before shooting.

彼は撃つ前に銃を**コッキング**している。

She kept cocking her head to one side.

彼女は何度も首を横に**かしげて**いた。

The soldier is cocking his rifle carefully.

兵士は慎重にライフルを**コッキング**している。

By cocking her head, she showed she was interested.

彼女は首を**かしげて**、興味を示した。

He paused, cocking an eyebrow in surprise.

彼は立ち止まり、驚いて片眉を**上げた**。

She heard a noise and started cocking the revolver just in case.

彼女は物音を聞いて念のためリボルバーを**コッキング**し始めた。