"cock up" in Russian
Definition
Чрезвычайно серьёзная ошибка или беспорядок, сделанный случайно.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово, нередко используется среди друзей, но может показаться грубым.
Examples
He made a big cock up on his first day at work.
Он сделал большой **косяк** в свой первый рабочий день.
It was just a simple cock up with the paperwork.
Это был просто обычный **косяк** с документами.
The team cocked up the final presentation.
Команда **сделала косяк** на финальной презентации.
Wow, that's a serious cock up—how are we going to fix it?
Вау, это серьёзный **косяк**—как теперь исправлять?
Sorry, I really cocked up the schedule this week.
Извини, я реально **косякнул** с расписанием на этой неделе.
No one expected such a huge cock up at the event.
Никто не ожидал такого огромного **косяка** на мероприятии.