"cobblers" in Turkish
Definition
Kunduracılar, ayakkabı tamiri ya da yapımı yapan kişilerdir. Amerika’da 'cobbler' meyveli bir tatlıdır. İngiliz argosunda 'cobblers' saçmalık anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Kunduracı anlamı resmi ve biraz eski, ama hala anlaşılır. Tatlı anlamında genelde ABD’de ve çoğunlukla çoğul kullanılır. İngilizce argo kullanımı gayriresmidir ve ‘saçma’ demek için kullanılır. Tekil ‘cobbler’ ile karıştırmayın.
Examples
The cobblers fixed my old boots quickly.
**Kunduracılar** eski botlarımı hızlıca tamir etti.
Have you ever tried peach cobblers?
Şeftalili **cobbler tatlısı** hiç denedin mi?
The old street had three cobblers next to each other.
Eski sokakta yan yana üç **kunduracı** vardı.
I think that’s absolute cobblers!
Bence bu tam bir **zırva**!
We made some apple cobblers for dessert last night.
Dün gece tatlı olarak elmalı **cobbler tatlısı** yaptık.
In the past, cobblers were found in every neighborhood.
Eskiden her mahallede **kunduracı** bulunurdu.