"cobblers" in Spanish
Definition
"Cobblers" puede referirse a los zapateros (personas que reparan zapatos) o, en inglés americano, a un postre de frutas cubierto con masa. En la jerga británica, también puede significar 'tonterías'.
Usage Notes (Spanish)
"Cobblers" como 'zapateros' es una palabra antigua en inglés americano. Como postre, es típica de EE. UU. (“peach cobbler”, etc.), siempre en plural cuando se refiere al plato. En jerga británica, significa 'tonterías' y es informal. No confundir "cobbler" (persona) con "cobblers" (plural, postre o slang).
Examples
The cobblers fixed my old boots quickly.
Los **zapateros** arreglaron mis botas viejas rápidamente.
Have you ever tried peach cobblers?
¿Alguna vez has probado **pastel de durazno**?
The old street had three cobblers next to each other.
La calle antigua tenía tres **zapateros** uno al lado del otro.
I think that’s absolute cobblers!
¡Creo que eso es una completa **tontería**!
We made some apple cobblers for dessert last night.
Anoche preparamos **pastel de manzana** de postre.
In the past, cobblers were found in every neighborhood.
En el pasado, había **zapateros** en cada vecindario.