"cobble together" in Korean

급하게 만들다임시로 꾸미다

Definition

쉽게 구할 수 있는 재료로 서둘러 뭔가를 만들거나 준비하는 것, 대체로 임시이고 완벽하지 않음.

비공식적으로 주로 무언가를 급하게 준비해야 할 때, '계획', '팀', '식사' 등에 자주 사용; 완벽하진 않지만 임기응변을 나타냄.

We had to cobble together a meal from leftovers.

우리는 남은 음식으로 **급하게 만들었어요**.

They cobbled together a team for the tournament.

그들은 대회를 위해 팀을 **급하게 만들었어요**.

I cobbled together a presentation last night.

어젯밤에 발표를 **급하게 만들었어요**.

We didn’t have much time, so we just cobbled together a plan.

시간이 별로 없어서 그냥 계획을 **급하게 만들었어요**.

She managed to cobble together enough money for the trip.

그녀는 여행에 쓸 만큼의 돈을 **급하게 마련했어요**.

We just cobbled together something to keep the project going.

프로젝트가 계속되도록 그냥 뭐라도 **급하게 만들었어요**.