"cobble together" in Indonesian
Definition
Membuat atau menyusun sesuatu dengan cepat menggunakan bahan atau alat seadanya, biasanya bersifat sementara dan hasilnya kurang sempurna.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi informal untuk hal-hal yang dikerjakan dengan cepat, seperti 'rencana', 'presentasi', atau 'tim'; menandakan improvisasi dan kreativitas meski hasilnya belum tentu sempurna.
Examples
We had to cobble together a meal from leftovers.
Kami harus **merangkai seadanya** makanan dari sisa-sisa makanan.
They cobbled together a team for the tournament.
Mereka **merangkai seadanya** tim untuk turnamen itu.
I cobbled together a presentation last night.
Tadi malam saya **merangkai seadanya** presentasi.
We didn’t have much time, so we just cobbled together a plan.
Kami tidak punya banyak waktu, jadi kami cuma **merangkai seadanya** sebuah rencana.
She managed to cobble together enough money for the trip.
Dia berhasil **merangkai seadanya** uang yang cukup untuk perjalanan itu.
We just cobbled together something to keep the project going.
Kami hanya **merangkai seadanya** sesuatu agar proyek terus berjalan.