"coaxing" in Russian
Definition
Кого-то мягко, терпеливо склоняют сделать что-то с помощью тёплых слов или ободрения.
Usage Notes (Russian)
Слово подразумевает мягкость, терпение, часто применяется к детям или животным. Не путайте с принуждением или приказом. Обороты типа 'coaxing voice' означают доброжелательный, располагающий тон.
Examples
Her mother's coaxing finally convinced her to eat the vegetables.
Мамино **уговаривание** в конце концов убедило её съесть овощи.
With a bit of coaxing, the dog came out from under the bed.
С помощью небольшого **уговаривания** собака вылезла из-под кровати.
No amount of coaxing could get him to change his mind.
Никакое **уговаривание** не могло заставить его изменить мнение.
He used some gentle coaxing to help his friend try the new food.
Он использовал немного мягкого **уговаривания**, чтобы друг попробовал новую еду.
Sometimes success just takes a little patience and a lot of coaxing.
Иногда для успеха нужно немного терпения и много **уговаривания**.
His coaxing tone made the child stop crying and smile.
Его **уговаривающий** тон заставил ребёнка перестать плакать и улыбнуться.