"coaxed" in Spanish
Definition
Convenció a alguien de manera suave, usando palabras amables o acciones en vez de fuerza o presión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con personas reacias, especialmente niños o personas tímidas. Enfatiza la paciencia y la amabilidad. Frases frecuentes: 'coaxed into', 'coaxed out of'. Es más suave que 'persuadir' o 'convencer'.
Examples
She coaxed the cat out from under the bed.
Ella **persuadió suavemente** al gato para que saliera de debajo de la cama.
He coaxed his little brother to eat his vegetables.
Él **convenció con suavidad** a su hermanito para que comiera sus verduras.
The teacher coaxed a shy answer from the student.
La maestra **persuadió suavemente** al alumno para que respondiera tímidamente.
After much pleading, she finally coaxed him into going to the party.
Después de mucho insistir, finalmente ella lo **persuadió suavemente** para que fuera a la fiesta.
He coaxed a smile out of the grumpy old man.
Él **consiguió suavemente** una sonrisa del anciano gruñón.
With a bit of chocolate, Mom coaxed the child into taking his medicine.
Con un poco de chocolate, mamá **convenció con suavidad** al niño para que tomara su medicina.