"cluttering" in Chinese (Traditional)

• 弄亂
• 堆滿雜物

Definition

將空間塞滿太多東西，使其變得雜亂或難以使用。也可以指因為資訊過多，使想法或說話變得混亂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於描述空間雜亂（如 'cluttering the desk'），有時形容思想或溝通混亂。是口語用法，常與 'up' 搭配。請勿與 'cleaning'（清理，相反動作）混淆。

Examples

Too many toys are cluttering the living room.

太多玩具**弄亂**了客廳。

Papers were cluttering his desk.

文件**堆滿**了他的桌子。

Stop cluttering the kitchen with unused appliances.

別用沒用的電器**弄亂**廚房了。

He keeps cluttering his workspace no matter how often he cleans it.

他不管打掃多少次，總是會**弄亂**工作區。

All these notifications are just cluttering my phone.

這些通知只是**弄亂**了我的手機。

She realized her thoughts were cluttering her mind and making it hard to focus.

她發現自己的想法在**弄亂**大腦，讓她難以集中注意力。