"cluttering" in Spanish
Definition
El acto de llenar un espacio con demasiadas cosas, haciéndolo desordenado o difícil de usar. También puede referirse a hacer pensamientos o discurso confusos al agregar demasiada información.
Usage Notes (Spanish)
'Cluttering' se usa principalmente para espacios físicos ('cluttering the desk'), pero también puede referirse a ideas o comunicación sobrecargada. Es informal y suele ir con 'up' ('cluttering up the room'). No confundir con 'cleaning' (limpiar, acción opuesta).
Examples
Too many toys are cluttering the living room.
Demasiados juguetes están **desordenando** la sala.
Papers were cluttering his desk.
Los papeles estaban **llenando de cosas** su escritorio.
Stop cluttering the kitchen with unused appliances.
Deja de **llenar de cosas** la cocina con electrodomésticos que no usas.
He keeps cluttering his workspace no matter how often he cleans it.
Él sigue **desordenando** su espacio de trabajo sin importar cuántas veces lo limpie.
All these notifications are just cluttering my phone.
Todas estas notificaciones solo están **llenando de cosas** mi teléfono.
She realized her thoughts were cluttering her mind and making it hard to focus.
Se dio cuenta de que sus pensamientos estaban **llenando de cosas** su mente y le costaba concentrarse.