"clutter up" in Portuguese (PT)
Definition
Encher um espaço com demasiadas coisas, tornando-o desordenado ou difícil de usar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, normalmente usado para espaços físicos (quartos, secretárias, armários). Usa-se com ‘with’ (‘clutter up the desk with papers’). Implica desarrumação, não somente cheio.
Examples
Don't clutter up the living room with toys.
Não **desordene** a sala com brinquedos.
Too many dishes can clutter up the kitchen.
Pratos a mais podem **desordenar** a cozinha.
Don't clutter up your desk with papers.
Não **encha de tralha** a tua secretária com papéis.
If you clutter up your closet, you'll never find anything to wear.
Se **desordenares** o teu roupeiro, nunca vais encontrar nada para vestir.
All these cables really clutter up the workspace.
Todos estes cabos realmente **desordenam** o espaço de trabalho.
Why do you always clutter up the car with empty bottles?
Por que **enchas de tralha** o carro com garrafas vazias?