"clutter up" in Portuguese (BR)
Definition
Encher um espaço com coisas demais, deixando-o bagunçado ou difícil de usar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, comum ao falar de espaços físicos como quartos, mesas, armários. Costuma vir com 'with' ('clutter up the desk with papers'). Indica desorganização, não apenas excesso.
Examples
Don't clutter up the living room with toys.
Não **bagunce** a sala com brinquedos.
Too many dishes can clutter up the kitchen.
Pratos demais podem **bagunçar** a cozinha.
Don't clutter up your desk with papers.
Não **encha de tralha** sua mesa com papéis.
If you clutter up your closet, you'll never find anything to wear.
Se você **bagunçar** seu armário, nunca vai achar nada para vestir.
All these cables really clutter up the workspace.
Todos esses cabos realmente **bagunçam** o espaço de trabalho.
Why do you always clutter up the car with empty bottles?
Por que você sempre **enche de tralha** o carro com garrafas vazias?