"clunker" in Japanese

• ポンコツ車
• ガタガタな機械

Definition

古くて壊れかけている車や機械。動作が悪く、見た目や音も良くないもの。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで少しユーモラスな表現です。主に古い車や機械に使い、新しいものには使いません。

Examples

My first car was a clunker but I loved it.

私の初めての車は**ポンコツ車**だったけど、大好きだった。

That old washing machine is a real clunker.

あの古い洗濯機は本当に**ガタガタな機械**だ。

He drives a clunker to work every day.

彼は毎日**ポンコツ車**で通勤している。

The engine makes strange noises, but this clunker still gets me where I need to go.

エンジンは変な音がするけど、この**ポンコツ車**はまだちゃんと目的地まで運んでくれる。

I can't believe that clunker actually passed inspection!

この**ポンコツ車**が本当に車検に通ったなんて信じられない！

Nobody wanted the old clunker, so they sold it for scrap.

誰もその古い**ポンコツ車**を欲しがらなかったので、彼らはスクラップに売った。