"clumsily" in Portuguese (PT)
Definition
De forma que mostra falta de habilidade, coordenação ou graça; fazer algo de modo desajeitado ou trapalhão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente descreve ações físicas, mas também pode aplicar-se a situações sociais. Usa-se com verbos como 'andar', 'segurar', 'lidar'. Expressa descoordenação ou trapalhice.
Examples
He opened the box clumsily and broke it.
Ele abriu a caixa **desajeitadamente** e partiu-a.
The child drew clumsily on the paper.
A criança desenhou **desajeitadamente** no papel.
She clumsily tried to tie her shoes.
Ela tentou atar os sapatos **desajeitadamente**.
He clumsily spilled his coffee during the meeting.
Ele **desajeitadamente** entornou o café durante a reunião.
The speech ended clumsily with an awkward silence.
O discurso terminou **desajeitadamente** com um silêncio estranho.
He clumsily tried to apologize, but made things worse.
Ele tentou pedir desculpa **desajeitadamente**, mas piorou tudo.