"clumsily" in Portuguese (BR)
Definition
De maneira que mostra falta de habilidade, coordenação ou elegância; fazer algo de forma desajeitada ou atrapalhada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma descrever ações físicas, mas também pode ser usada em situações sociais. Frequentemente aparece em expressões como 'andar desajeitadamente' ou 'segurar desajeitadamente'. Transmite ideia de descontrole ou falta de jeito.
Examples
He opened the box clumsily and broke it.
Ele abriu a caixa **desajeitadamente** e quebrou.
The child drew clumsily on the paper.
A criança desenhou **desajeitadamente** no papel.
She clumsily tried to tie her shoes.
Ela tentou amarrar o sapato **desajeitadamente**.
He clumsily spilled his coffee during the meeting.
Ele **desajeitadamente** derramou o café durante a reunião.
The speech ended clumsily with an awkward silence.
O discurso terminou **desajeitadamente** com um silêncio constrangedor.
He clumsily tried to apologize, but made things worse.
Ele tentou se desculpar **desajeitadamente**, mas piorou as coisas.