"clucky" in Spanish
Definition
Describe a una persona, normalmente una mujer, que siente un deseo fuerte de tener un bebé o se comporta de manera muy maternal. También se usa para gallinas que quieren incubar huevos.
Usage Notes (Spanish)
"Clucky" es informal, sobre todo del inglés australiano y británico. Se usa para mujeres que quieren ser madres o muestran instinto maternal, pero también para gallinas. No se usa para hombres. Puede ser en tono de broma.
Examples
She feels clucky whenever she sees a baby.
Ella se siente **hormigueante** cada vez que ve un bebé.
The hen is acting clucky and wants to sit on her eggs.
La gallina está **clucky** y quiere incubar sus huevos.
Lately, Anna has been very clucky around babies.
Últimamente, Anna está muy **hormigueante** con los bebés.
Ever since her sister had a baby, she's gotten super clucky.
Desde que su hermana tuvo un bebé, ella se ha puesto súper **hormigueante**.
He's not ready for kids, but she gets a bit clucky sometimes.
Él no está listo para tener hijos, pero ella a veces se pone un poco **hormigueante**.
My friends tease me for being clucky every time we visit someone with a newborn.
Mis amigos me molestan porque me pongo **hormigueante** cada vez que visitamos a alguien con un recién nacido.