"clucky" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve uma pessoa, normalmente uma mulher, que tem um forte desejo de ter um bebé ou está a agir de forma muito maternal. Também se usa para galinhas que querem chocar ovos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Clucky" é uma palavra informal, usada sobretudo na Austrália e Reino Unido. Aplica-se a mulheres com desejo de ser mãe ou comportamento maternal, e também a galinhas. Raramente se usa para homens. Pode ser usada de forma brincalhona.
Examples
She feels clucky whenever she sees a baby.
Ela fica **com vontade de ser mãe** sempre que vê um bebé.
The hen is acting clucky and wants to sit on her eggs.
A galinha está **com vontade de chocar** e quer sentar nos ovos.
Lately, Anna has been very clucky around babies.
Ultimamente, a Anna tem estado muito **maternal** com bebés.
Ever since her sister had a baby, she's gotten super clucky.
Desde que a irmã dela teve um bebé, ela ficou super **com vontade de ser mãe**.
He's not ready for kids, but she gets a bit clucky sometimes.
Ele não está pronto para filhos, mas às vezes ela fica um pouco **com vontade de ser mãe**.
My friends tease me for being clucky every time we visit someone with a newborn.
Os meus amigos gozam comigo porque fico **com vontade de ser mãe** sempre que visitamos alguém com um recém-nascido.