"clucking" in Portuguese (PT)
Definition
O som contínuo e repetitivo que as galinhas fazem. Também pode referir-se a pessoas que fazem um som semelhante, normalmente para mostrar desaprovação ou preocupação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado para o som das galinhas, mas também pode ser aplicado de forma metafórica ao excesso de preocupação ('clucking over'). Pode soar engraçado se usado para pessoas.
Examples
The hen is clucking in the yard.
A galinha está **cacarejar** no quintal.
We heard clucking coming from the coop.
Ouvimos **cacarejar** vindo do galinheiro.
The baby laughed at the clucking sound.
O bebé riu do som de **cacarejar**.
Stop clucking over me, Mom—I’m fine!
Deixa de **cacarejar** por causa de mim, mãe—estou bem!
I could hear the chickens clucking even before I entered the farm.
Já ouvia as galinhas **cacarejar** antes de entrar na quinta.
She shook her head, clucking in disapproval at the messy room.
Ela abanou a cabeça, **cacarejando** em desaprovação ao quarto desarrumado.