"clucking" in Portuguese (BR)
Definition
O som contínuo e repetitivo que a galinha faz. Também pode se referir a uma pessoa imitando esse som, geralmente para mostrar desaprovação ou preocupação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente descreve o som das galinhas, mas pode ser usado metaforicamente para pessoas demonstrando preocupação excessiva ('clucking over'). Uso para pessoas é raro e tem tom humorístico.
Examples
The hen is clucking in the yard.
A galinha está **cacarejando** no quintal.
We heard clucking coming from the coop.
Ouvimos **cacarejando** vindo do galinheiro.
The baby laughed at the clucking sound.
O bebê riu do som de **cacarejando**.
Stop clucking over me, Mom—I’m fine!
Para de **cacarejar** comigo, mãe—estou bem!
I could hear the chickens clucking even before I entered the farm.
Eu já ouvia as galinhas **cacarejando** antes mesmo de entrar na fazenda.
She shook her head, clucking in disapproval at the messy room.
Ela balançou a cabeça, **cacarejando** em desaprovação para o quarto bagunçado.