"club together" in Japanese
お金を出し合う
Definition
何人かでお金を出し合って、何かを一緒に買うこと。
Usage Notes (Japanese)
イギリス英語でよく使われる表現。「chip in」はアメリカ英語の表現。同じ目的のためにみんなでお金を出し合う場合に使う。
Examples
Let's club together to buy a present for Jane.
みんなでジェーンのためにプレゼントを**お金を出し合って**買おう。
The students clubbed together to get a pizza.
学生たちはピザを買うために**お金を出し合った**。
We all clubbed together for the bus fare.
私たちはみんなバス代を**お金を出し合った**。
The whole family clubbed together to get Grandma a new TV.
家族全員で**お金を出し合って**おばあちゃんに新しいテレビを買った。
If we club together, we can afford better seats at the concert.
みんなで**お金を出し合えば**、コンサートでより良い席が取れるよ。
They all clubbed together because no one could afford the trip alone.
みんなで**お金を出し合った**のは、一人では旅行代を払えなかったからだ。