"cloud over" in Urdu

بدلی چھا جانااداس یا فکر مند ہو جانا

Definition

جب آسمان پر بدلی چھا جائے؛ پھر بطور تشبیہ یہ ذاتی یا ماحول کے اداس یا مایوس ہو جانے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

یہ محاورہ موسمی تبدیلی اور جذباتی کیفیت دونوں کے لیے آتا ہے۔ 'His face clouded over' میں اداسی یا پریشانی مراد ہے۔ 'cloudy' صرف موسم کے لیے ہے۔

The sky began to cloud over before the rain started.

بارش شروع ہونے سے پہلے آسمان پر **بدلی چھا گئی**۔

His face seemed to cloud over when he heard the bad news.

بری خبر سن کر اس کا چہرہ **اداس ہوگیا**۔

The weather will cloud over in the afternoon.

دوپہر کے بعد موسم پر **بدلی چھا جائے گی**۔

Her excitement quickly clouded over when she saw the test results.

جیسے ہی اس نے نتیجہ دیکھا، اس کا جوش جلد ہی **اداس ہوگیا**۔

You could see the room cloud over as everyone heard the sad announcement.

اداس اعلان سنتے ہی کمرے کا ماحول **اداس ہوگیا**۔

It was sunny all morning, but it started to cloud over around noon.

سارا صبح دھوپ رہی، مگر دوپہر کے قریب موسم پر **بدلی چھا گئی**۔