"cloud over" in Spanish
Definition
Volverse cubierto de nubes (el cielo o clima). En sentido figurado, volverse triste, preocupado o que el ambiente se ponga más negativo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente para describir el clima y figurativamente para estados de ánimo o atmósferas ('his expression clouded over'). No confundir con 'cloudy', que solo habla del clima.
Examples
The sky began to cloud over before the rain started.
El cielo empezó a **nublarse** antes de que comenzara la lluvia.
His face seemed to cloud over when he heard the bad news.
Su rostro pareció **ensombrecerse** al oír las malas noticias.
The weather will cloud over in the afternoon.
El clima se va a **nublar** por la tarde.
Her excitement quickly clouded over when she saw the test results.
Su emoción rápidamente se **ensombreció** al ver los resultados del examen.
You could see the room cloud over as everyone heard the sad announcement.
Se notó cómo la sala se **ensombreció** cuando todos escucharon el anuncio triste.
It was sunny all morning, but it started to cloud over around noon.
Estuvo soleado toda la mañana, pero empezó a **nublarse** cerca del mediodía.