"cloud nine" in Korean

구름 위에 있는 듯한 기분매우 행복함

Definition

아주 기쁘고 행복한 기분을 표현할 때 사용합니다. 좋은 일이 생겼을 때 쓰입니다.

구어체이고, 결혼, 승진 등 좋은 소식이나 이벤트 후에 자주 표현합니다. '구름 위에 있는 것 같다'고 말합니다.

I was on cloud nine when I got the job.

나는 그 일을 얻었을 때 **구름 위에 있는 듯한 기분**이었다.

She felt like she was on cloud nine after her wedding.

그녀는 결혼 후 **구름 위에 있는 듯한 기분**이었다.

He has been on cloud nine since he passed his exams.

시험에 합격한 후로 그는 계속 **구름 위에 있는 듯한 기분**이다.

I'm still on cloud nine after hearing the news.

그 뉴스를 듣고 나서 아직도 **구름 위에 있는 듯한 기분**이야.

You look like you’re on cloud nine today!

오늘 너 정말 **구름 위에 있는 듯한 기분** 같아 보여!

Winning the lottery put her on cloud nine for weeks.

복권에 당첨된 후 몇 주 동안 **구름 위에 있는 듯한 기분**이었다.