"cloud nine" in Portuguese (PT)
Definition
Estar extremamente feliz ou alegre; sentir-se como se estivesse no topo do mundo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. Usada quando alguém está muito feliz, normalmente após algo muito bom acontecer. Normalmente diz-se 'nas nuvens' ou 'no sétimo céu'.
Examples
I was on cloud nine when I got the job.
Fiquei **nas nuvens** quando consegui o emprego.
She felt like she was on cloud nine after her wedding.
Ela sentiu-se **nas nuvens** depois do casamento.
He has been on cloud nine since he passed his exams.
Ele tem estado **nas nuvens** desde que passou nos exames.
I'm still on cloud nine after hearing the news.
Ainda estou **nas nuvens** depois de ouvir a notícia.
You look like you’re on cloud nine today!
Pareces estar **nas nuvens** hoje!
Winning the lottery put her on cloud nine for weeks.
Ganhar na lotaria deixou-a **nas nuvens** durante semanas.