"closet case" in Portuguese (PT)
Definition
Pessoa, especialmente LGBTQ+, que esconde a sua orientação sexual ou identidade de género.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e até gíria; pode ser considerada ofensiva ou antiquada. Aplica-se a pessoas LGBTQ+ que não revelaram a sua identidade. Não é adequada em contextos formais.
Examples
He is a closet case and hasn't told anyone he's gay.
Ele é uma **pessoa dentro do armário** e não contou a ninguém que é gay.
Many closet cases are afraid of being rejected by family.
Muitas **pessoas dentro do armário** têm medo de serem rejeitadas pela família.
She was a closet case until college.
Ela era uma **pessoa dentro do armário** até à universidade.
I had no idea he was a closet case all through high school.
Nunca suspeitei que ele fosse uma **pessoa dentro do armário** durante o secundário.
Some people stay a closet case for years before feeling safe to come out.
Algumas pessoas permanecem como **pessoa dentro do armário** durante anos até se sentirem seguras para se assumir.
Don't call someone a closet case unless you know their situation—it's personal.
Não chames alguém de **pessoa dentro do armário** sem conheceres a situação—é pessoal.