"closed book" in Chinese (Traditional)

• 難以理解的事
• 謎

Definition

“Closed book” 指你無法理解或完全不明白的事物。通常用於主題、學科或人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬非正式隱喻，不是指真正的「書」。常用 'is a closed book to me' 來表達完全不懂。也可形容很難接近的人。

Examples

Math is a closed book to me.

數學對我來說是個**closed book**。

Technology was a closed book to my grandfather.

科技對我爺爺來說是個**closed book**。

Her feelings are a closed book.

她的感受是個**closed book**。

Honestly, quantum physics is a closed book to me; I just don't get it.

說真的，量子物理對我來說完全是個**closed book**，我就是搞不懂。

When it comes to relationships, I'm a closed book—no one knows how I feel.

講到感情，我是個**closed book**——沒有人知道我的感受。

He tried to explain the rules, but it was all a closed book for us.

他試圖解釋規則，但對我們來說一切都是個**closed book**。