"closed book" in Bengali

• বোঝার বাইরে
• অভেদ্য বিষয়
• রহস্যময় (ব্যক্তি)

Definition

'Closed book' বলতে এমন কিছু বোঝায় যা আপনি বুঝতে পারেন না বা যা সম্পূর্ণ রহস্যময় মনে হয়। এটি বিষয়, কোনো মানুষ কিংবা কোনো বিষয়ের জন্য ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনৌপচারিক ও রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, আসল বই বোঝাতে নয়। 'is a closed book to me' বাক্যে খুব প্রচলিত; ব্যক্তিকে বোঝাতে অনেক গোপন বা নিজের সম্পর্কে কম জানানোর জন্যও বলা হয়।

Examples

Math is a closed book to me.

গণিত আমার কাছে একদম **বোঝার বাইরে**।

Technology was a closed book to my grandfather.

প্রযুক্তি আমার দাদার জন্য **বোঝার বাইরে** ছিল।

Her feelings are a closed book.

তার অনুভূতিগুলো একেবারে **রহস্যময়**।

Honestly, quantum physics is a closed book to me; I just don't get it.

সত্যি বলতে, কোয়ান্টাম ফিজিক্স আমার কাছে একদম **বোঝার বাইরে**; আমি মোটেও বুঝতে পারি না।

When it comes to relationships, I'm a closed book—no one knows how I feel.

সম্পর্কের ব্যাপারে, আমি একদম **রহস্যময়**—কেউই জানে না আমি কেমন অনুভব করি।

He tried to explain the rules, but it was all a closed book for us.

সে নিয়মগুলো বোঝানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সবই আমাদের কাছে একদম **বোঝার বাইরে** ছিল।