"close the deal" in Spanish
Definition
Completar con éxito un acuerdo comercial o realizar una venta después de negociaciones.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos de negocios, especialmente en ventas y negociaciones. Es común escuchar 'intentar cerrar el trato' o 'lograr cerrar el trato.' Es informal, pero frecuente en ambientes profesionales.
Examples
We hope to close the deal by Friday.
Esperamos **cerrar el trato** para el viernes.
If we agree on the price, we can close the deal today.
Si acordamos el precio, podemos **cerrar el trato** hoy.
She worked hard to close the deal with the client.
Ella trabajó mucho para **cerrar el trato** con el cliente.
It took months of negotiation to finally close the deal.
Les llevó meses de negociación para finalmente **cerrar el trato**.
Our competitors offered more, but we managed to close the deal.
Nuestros competidores ofrecieron más, pero logramos **cerrar el trato**.
Sometimes, a handshake is all it takes to close the deal.
A veces, solo hace falta un apretón de manos para **cerrar el trato**.