"close the deal" in Portuguese (BR)
Definition
Concluir com sucesso um acordo comercial ou realizar uma venda após negociações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em contextos de negócios, especialmente em vendas e negociações. É comum ouvir 'fechar o acordo' ou 'fechar o negócio.' Expressão informal, mas frequente no ambiente profissional.
Examples
We hope to close the deal by Friday.
Esperamos **fechar o negócio** até sexta-feira.
If we agree on the price, we can close the deal today.
Se concordarmos o preço, podemos **fechar o acordo** hoje.
She worked hard to close the deal with the client.
Ela trabalhou duro para **fechar o negócio** com o cliente.
It took months of negotiation to finally close the deal.
Foram meses de negociação até finalmente **fechar o acordo**.
Our competitors offered more, but we managed to close the deal.
Nossos concorrentes ofereceram mais, mas conseguimos **fechar o negócio**.
Sometimes, a handshake is all it takes to close the deal.
Às vezes, só um aperto de mão basta para **fechar o negócio**.