"close the books on" in Bengali
Definition
কোনও বিষয়, তদন্ত বা সমস্যার সমাপ্তি; সাধারণত বুঝায়, আর কোনও ব্যবস্থা নেওয়া হবে না।
Usage Notes (Bengali)
ব্যবসা, আইন বা অফিসিয়াল প্রসঙ্গে এটি একটি রূপকসূত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি 'close the book' (একবচন) থেকে আলাদা।
Examples
The company decided to close the books on the old project.
কোম্পানিটি পুরাতন প্রকল্পটি **বিষয়টি শেষ করার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
The police have to close the books on the investigation.
পুলিশকে তদন্তটি **বন্ধ করে দিতে** হবে।
After years, the team could finally close the books on the missing person case.
বছরের পর অবশেষে দল **বিষয়টি শেষ করতে** পারলো নিখোঁজ ব্যক্তির মামলাটি।
We can finally close the books on last year and move forward.
আমরা অবশেষে গত বছরটি **শেষ করতে** পারি এবং এগিয়ে যেতে পারি।
It's time to close the books on this discussion and focus on new ideas.
এখন সময় এসেছে এই আলোচনাটি **শেষ করে** নতুন ধারণার দিকে মনোযোগ দেওয়ার।
Sometimes you have to close the books on things you can't change.
কখনও কখনও আপনাকে এমন কিছু **বন্ধ করে দিতে** হয় যা আপনি পরিবর্তন করতে পারবেন না।