"close on" in Spanish
Definition
'Close on' se usa antes de una cantidad, número o tiempo para indicar ‘casi’ o ‘cerca de’. Significa que algo está justo por debajo o muy cerca de un cierto punto.
Usage Notes (Spanish)
'Close on' es más común en inglés británico, usualmente en contextos formales o semiformal, y siempre va antes del número ('close on 50 years'). En inglés americano, se prefiere 'almost' o 'nearly'.
Examples
There were close on fifty people at the meeting.
Había **casi** cincuenta personas en la reunión.
She has lived here for close on twenty years.
Ella ha vivido aquí **casi** veinte años.
The repairs took close on three hours to finish.
Las reparaciones tardaron **casi** tres horas en terminar.
It’s been close on a decade since I last saw him.
Hace **casi** una década que no lo veo.
We waited close on an hour before the bus arrived.
Esperamos **casi** una hora antes de que llegara el autobús.
That book cost me close on thirty pounds—pretty expensive!
Ese libro me costó **casi** treinta libras—¡bastante caro!