"close off" in Japanese

• 封鎖する
• 閉鎖する

Definition

何かへの出入りや利用をできなくすること。感情やコミュニケーションを遮断する意味でも使う。

Usage Notes (Japanese)

物理的な場所以外に、感情や人間関係にも使われる。単なる「close」（閉める）とは異なり、通行や利用自体を防ぐニュアンスがある。

Examples

They closed off the main road because of construction.

工事のため、彼らはメイン道路を**封鎖しました**。

The park is closed off at night.

その公園は夜になると**閉鎖されます**。

Please close off this area to visitors.

このエリアを訪問者のために**封鎖してください**。

After the accident, police closed off several streets.

事故の後、警察は数本の通りを**封鎖しました**。

Sometimes people close off their feelings to protect themselves.

時には人は自分の気持ちを**閉ざして**自分を守ることがある。

The store owner decided to close off the back entrance to stop theft.

万引きを防ぐため、店主は裏口を**封鎖する**ことに決めた。