"close in" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то постепенно приближается с разных сторон, чтобы окружить или сблизиться, часто используется для описания опасности, толпы, темноты или плохой погоды.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в опасных или напряжённых контекстах, например: 'the army closed in', 'the fog closed in'. Не употребляется для дружелюбного сближения.
Examples
The soldiers began to close in on the enemy camp.
Солдаты начали **приближаться со всех сторон** к вражескому лагерю.
Night started to close in around us.
Ночь начала **окружать** нас.
The fog began to close in, making it hard to see.
Туман начал **густеть и окружать**, из-за чего стало сложно видеть.
As the storm closed in, we rushed home.
Когда буря **приблизилась и окружала**, мы поспешили домой.
Crowds closed in on the celebrity as soon as she arrived.
Толпа **окружила** знаменитость сразу после её прихода.
It felt like the walls were closing in every time I got stressed.
Каждый раз, когда я нервничал, казалось, что стены **сближаются и сдавливают** меня.